AN2.87-97
9. Das Kapitel über zwei Dinge
9. Dhammavagga
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge.
„Mönche und Nonnen, es gibt diese zwei Dinge. Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Welche zwei? Freiheit des Herzens und Freiheit durch Weisheit. Sich anstrengen und nicht zerstreut sein. Name und Form. Wissen und Freiheit. Ansichten, die auf Dasein setzen, und Ansichten, die auf Nicht-Dasein setzen. Gewissenlosigkeit und Unbesonnenheit. Gewissen und Besonnenheit. Man ist schwer zu ermahnen und man hat schlechte Freunde. Man ist leicht zu ermahnen und man hat gute Freunde. Man ist bewandert in den Elementen und bewandert im Gebrauch des Geistes. Man ist bewandert in den Verstößen und im Beilegen von Verstößen. Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“ Das sind die zwei Dinge.“
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things.
“There are, mendicants, these two things. What two? What two? What two? What two? What two? What two? What two? What two? What two? What two? What two? Freedom of heart and freedom by wisdom. Exertion, and not being scattered. Name and form. Knowledge and freedom. Views favoring existence and views favoring nonexistence. Lack of conscience and prudence. Conscience and prudence. Being hard to admonish and having bad friends. Being easy to admonish and having good friends. Skill in the elements and skill in application of mind. Skill in offenses and skill in resolving offenses. These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.” These are the two things.”
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Katame dve? Cetovimutti ca paññāvimutti ca. Paggāho ca avikkhepo ca. Nāmañca rūpañca. Vijjā ca vimutti ca. Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca. Ahirikañca anottappañca. Hirī ca ottappañca. Dovacassatā ca pāpamittatā ca. Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca. Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca. Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.