Diese Seite stünde ohne die jahrzehntelange Arbeit vieler Übersetzer und freier Text-Initiativen nicht. Ihnen gilt tiefer Dank.
Pāli-Kanon (Bibliothek)
- SuttaCentral & das Bilara-Projekt — Pāli-Originaltext und segmentierte Übersetzungen. Veröffentlicht unter CC0 (gemeinfrei). suttacentral.net
- Deutsche Übersetzungen überwiegend von Ayyā Sabbamittā.
- Englische Übersetzungen überwiegend von Bhikkhu Sujato.
- Jātaka — die 547 Wiedergeburtsgeschichten: die noch nicht von SuttaCentral übersetzten Erzählungen in der vollständigen deutschen Übertragung von Julius Dutoit (1908, gemeinfrei). Textfassung von palikanon.com.
Werke & Kommentare
- Visuddhimagga — „Der Weg zur Reinheit" (Buddhaghosa), deutsche Übersetzung von Nyanatiloka Mahāthera. Textfassung von palikanon.com.
- Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka und Handbuch der buddhistischen Philosophie (Abhidhammattha-Saṅgaha), Nyanatiloka Mahāthera. Quelle: abhidhamma.de.
- Milindapañha — „Die Fragen des Königs Milinda", deutsche Übersetzung von Nyanatiloka / Nyanaponika. Textfassung von palikanon.com.
- Vimuttimagga — „The Path of Freedom" (Upatissa), englische Fassung.
Eigene Studientexte
Die Texte im Bereich „Eigene Studientexte" sind eigene Zusammenstellungen und Studien zu Abhidhamma, Vipassanā und verwandten Themen.
Bilder
- Borobudur bei Sonnenaufgang — Foto von Justine Hong, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
- Buddha-Statue im Morgenlicht — Foto von Anandajoti Bhikkhu (Photo Dharma), Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
- Buddha in der Glocken-Stupa — Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
- Stupa- und Mandala-Motive: eigene Zeichnungen, angelehnt an Borobudur.
Bereichs-Banner
Alle Bereichs-Banner zeigen den Borobudur (Java, Indonesien).
- Texte — Borobudur von Nordwesten; Foto von Gunawan Kartapranata, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- Audio — Glocken-Stupas bei Sonnenaufgang; Foto von CEphoto, Uwe Aranas, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- PDF — Mönche bei der Umrundung (Pradakṣiṇā); Foto von Heri Nugroho, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
- Blog — Glocken-Stupas auf der obersten Terrasse; Foto von CEphoto, Uwe Aranas, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- Liturgie & Praxis — Buddha-Statue zwischen den Glocken-Stupas; Foto von CEphoto, Uwe Aranas, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Hinweis zu Rechten
Die Übersetzungen von Nyanatiloka werden von den genannten Initiativen frei zu Dhamma-Zwecken (dāna) zugänglich gemacht und hier in diesem Sinne weitergegeben. Sollten Rechteinhaber eine Anpassung wünschen, genügt ein Hinweis.