AN3.148
15. Das Kapitel über Glückverheißendes
15. Maṅgalavagga
Unmoralisch
„Jemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. … Er handelt unmoralisch mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. …
Jemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. … Er handelt moralisch mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. …“
Unethical
“Someone with three qualities is placed in hell as if delivered there. … Unethical deeds by way of body, speech, and mind. …
Someone with three qualities is placed in heaven as if delivered there. … Ethical deeds by way of body, speech, and mind. …”
Visamasutta
“Tīhi, bhikkhave …pe… visamena kāyakammena, visamena vacīkammena, visamena manokammena— imehi kho …pe… evaṁ niraye.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi …pe… samena kāyakammena, samena vacīkammena, samena manokammena— imehi kho …pe… evaṁ sagge”ti.