12. Das Kapitel mit Kesi

Gefahren (2)

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Gefahren. Welche vier? Die Gefahren durch Feuer, Wasser, Herrscher und Räuber. Das sind die vier Gefahren.“

Perils (2nd)

“Mendicants, there are these four perils. What four? The perils of fire, water, kings, and bandits. These are the four perils.”

Dutiyabhayasutta

“Cattārimāni, bhikkhave, bhayāni. Katamāni cattāri? Aggibhayaṁ, udakabhayaṁ, rājabhayaṁ, corabhayaṁ— Imāni kho, bhikkhave, cattāri bhayānī”ti.

Dasamaṁ.

Kesivaggo dutiyo.

Kesi javo patodo ca, Nāgo ṭhānena pañcamaṁ; Appamādo ca ārakkho,