AN5.91
10. Das Kapitel mit Kakudha
10. Kakudhavagga
Vervollkommnung (1)
„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Arten der Vervollkommnung. Welche fünf? Die Vervollkommnung von Vertrauen, Tugend, Gelehrsamkeit, Großzügigkeit und Weisheit. Das sind die fünf Arten der Vervollkommnung.“
Accomplishments (1st)
“Mendicants, there are five accomplishments. What five? Accomplishment in faith, ethics, learning, generosity, and wisdom. These are the five accomplishments.”
Paṭhamasampadāsutta
“Pañcimā, bhikkhave, sampadā. Katamā pañca? Saddhāsampadā, sīlasampadā, sutasampadā, cāgasampadā, paññāsampadā— imā kho, bhikkhave, pañca sampadā”ti.