AN7.84
8. Das Kapitel über das Ordensrecht
8. Vinayavagga
Das Beilegen von disziplinarischen Angelegenheiten
„Mönche und Nonnen, es gibt diese sieben Grundsätze, um jede disziplinarische Angelegenheit beizulegen, die aufkommen könnte. Welche sieben? Bereinigung Auge in Auge ist zu gewähren. Bereinigung durch Erinnern ist zu gewähren. Bereinigung wegen zurückliegender Geisteskrankheit ist zu gewähren. Handeln nach dem, was zugegeben wurde, ist zu gewähren. Mehrheitsentscheidung ist zu gewähren. Weitere Bestrafung ist zu gewähren. Bedecken wie mit Gras ist zu gewähren. Das sind die sieben Grundsätze, um jede disziplinarische Angelegenheit beizulegen, die aufkommen könnte.“
Settlement of Disciplinary Issues
“Mendicants, there are these seven principles for the settlement of any disciplinary issues that might arise. What seven? Resolution face-to-face to be applied. Resolution through recollection to be granted. Resolution because of past insanity to be granted. Acting according to what has been admitted. Majority decision. Further penalty. Covering over as if with grass. These are the seven principles for the settlement of any disciplinary issues that might arise.”
Adhikaraṇasamathasutta
“Sattime, bhikkhave, adhikaraṇasamathā dhammā uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāya. Katame satta? Sammukhāvinayo dātabbo, sativinayo dātabbo, amūḷhavinayo dātabbo, paṭiññātakaraṇaṁ dātabbaṁ, yebhuyyasikā dātabbā, tassapāpiyasikā dātabbā, tiṇavatthārako dātabbo. Ime kho, bhikkhave, satta adhikaraṇasamathā dhammā uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāyā”ti.