THAG1.109
Das Einerbuch
Ekakanipāta
11. Das elfte Kapitel
Saṅgharakkhita
Selbst in Klausur beherzigt er nicht den Rat dessen, der für sein Wohl die höchste Anteilnahme hat. Er lebt mit ungezügelten Sinnen wie ein junger Hirsch im Wald.
Chapter Eleven
Saṅgharakkhita
Even on retreat he doesn’t heed the counsel of the one with supreme compassion for his welfare. He lives with unrestrained faculties, like a young deer in the woods.
Ekādasamavagga
Saṅgharakkhitattheragāthā
“Na nūnāyaṁ paramahitānukampino, Rahogato anuvigaṇeti sāsanaṁ; Tathāhayaṁ viharati pākatindriyo, Migī yathā taruṇajātikā vane”ti.