THAG1.5
Das Einerbuch
Ekakanipāta
1. Das erste Kapitel
Dabba
Einst schwer zu zähmen, nun zähmte er sich selbst; tüchtig, zufrieden, den Zweifel überwunden; siegreich, da seine Ängste verschwunden sind: Dabba ist standhaft, und er ist vollkommen verloschen.
So wurde diese Strophe vom Ehrwürdigen Dabba, dem altehrwürdigen Mönch, aufgesagt.
Chapter One
Dabba
Once hard to tame, now tamed himself; clever, content, with doubt overcome; victorious since his fears have vanished: Dabba is steadfast, and has become fully quenched.
That is how this verse was recited by the senior venerable Dabba.
Paṭhamavagga
Dabbattheragāthā
“Yo duddamiyo damena danto, Dabbo santusito vitiṇṇakaṅkho; Vijitāvī apetabheravo hi, Dabbo so parinibbuto ṭhitatto”ti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā dabbo thero gāthaṁ abhāsitthāti.