THAG1.62
Das Einerbuch
Ekakanipāta
7. Das siebte Kapitel
Vajjiputta (1)
Wir leben allein in der Wildnis wie ein weggeworfenes Stück Holz im Wald. Viele Menschen beneiden mich, wie die Wesen in der Hölle die beneiden, die in den Himmel kommen.
Chapter Seven
Vajjiputta (1st)
We dwell alone in the wilderness, like a log dumped in a forest. Lots of people are jealous of me, as beings in hell are of one going to heaven.
Sattamavagga
Vajjiputtattheragāthā
“Ekakā mayaṁ araññe viharāma, Apaviddhaṁva vanasmiṁ dārukaṁ; Tassa me bahukā pihayanti, Nerayikā viya saggagāminan”ti.