THAG1.93
Das Einerbuch
Ekakanipāta
10. Das zehnte Kapitel
Eraka
Sinnenfreuden sind Leiden, Eraka! Sinnenfreuden sind kein Glück, Eraka! Wer Sinnenfreuden genießt, genießt Leiden, Eraka! Wer keine Sinnenfreuden genießt, genießt kein Leiden, Eraka!
Chapter Ten
Eraka
Sensual pleasures are suffering, Eraka! Sensual pleasures aren’t happiness, Eraka! One who enjoys sensual pleasures enjoys suffering, Eraka! One who doesn’t enjoy sensual pleasures doesn’t enjoy suffering, Eraka!
Dasamavagga
Erakattheragāthā
“Dukkhā kāmā eraka, Na sukhā kāmā eraka; Yo kāme kāmayati, Dukkhaṁ so kāmayati eraka; Yo kāme na kāmayati, Dukkhaṁ so na kāmayati erakā”ti.