THAG2.23
Das Zweierbuch
Dukanipāta
3. Das dritte Kapitel
Sobhita
Als Mönch, achtsam und weise, voller Kräfte und energisch, da erinnerte ich mich an fünfhundert Äonen in einer einzigen Nacht.
Indem ich die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelte und die Sieben und die Acht, erinnerte ich mich an fünfhundert Äonen in einer einzigen Nacht.
Chapter Three
Sobhita
As a monk, mindful and wise, empowered and full of energy, I recollected five hundred eons in a single night.
Developing the four mindfulness meditations, the seven factors of awakening, <j>and the eightfold path, I recollected five hundred eons in a single night.
Tatiyavagga
Sobhitattheragāthā
“Satimā paññavā bhikkhu, āraddhabalavīriyo; Pañca kappasatānāhaṁ, ekarattiṁ anussariṁ.
Cattāro satipaṭṭhāne, satta aṭṭha ca bhāvayaṁ; Pañca kappasatānāhaṁ, ekarattiṁ anussarin”ti.