SN17.27
3. Das dritte Kapitel
3. Tatiyavagga
Asketen und Brahmanen (3)
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, es gibt Asketen und Brahmanen, die Besitz, Ehre und Beliebtheit nicht wahrhaftig verstehen, nicht ihren Ursprung, nicht ihr Aufhören und nicht die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. …
Es gibt Asketen und Brahmanen, die … wahrhaftig verstehen. …“
Ascetics and Brahmins (3rd)
At Sāvatthī.
“There are ascetics and brahmins who don’t truly understand possessions, honor, and popularity, their origin, their cessation, and the path that leads to their cessation …
There are ascetics and brahmins who do truly understand …”
Tatiyasamaṇabrāhmaṇasutta
Sāvatthiyaṁ viharati.
“Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokaṁ yathābhūtaṁ nappajānanti, lābhasakkārasilokasamudayaṁ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhaṁ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
pajānanti …pe…