SN43.2
1. Das erste Kapitel
1. Paṭhamavagga
Sammlung und Klarsicht
„Mönche und Nonnen, ich will euch das Unbedingte lehren und den Pfad, der zum Unbedingten führt. Hört zu …
Und was ist das Unbedingte? Die Auflösung von Gier, Hass und Täuschung – das nennt man das Unbedingte. Und was ist der Pfad, der zum Unbedingten führt? Sammlung und Klarsicht – das nennt man den Pfad, der zum Unbedingten führt. …“
Serenity and Discernment
“Mendicants, I will teach you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned. Listen …
And what is the unconditioned? The ending of greed, hate, and delusion. This is called the unconditioned. And what is the path that leads to the unconditioned? Serenity and discernment. This is called the path that leads to the unconditioned. …”
Samathavipassanāsutta
“Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṁ. Taṁ suṇātha.
Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṁ? Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo— idaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṁ. Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo? Samatho ca vipassanā ca. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….