Assured

Selbstbewusst

„Eine Laienfrau, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst. Welche zehn? Sie tötet lebende Geschöpfe … Sie hat falsche Ansicht … Eine Laienfrau, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.

Eine Laienfrau, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst. Welche zehn? Sie unterlässt das Töten lebender Geschöpfe … Sie hat rechte Ansicht … Eine Laienfrau, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.“

Assured

“A laywoman living at home with these ten qualities is not self-assured. What ten? She kills living creatures. … She has wrong view. … A laywoman living at home with these ten qualities is not self-assured.

A laywoman living at home with these ten qualities is self-assured. What ten? She doesn’t kill living creatures. … She has right view. … A laywoman living at home with these ten qualities is self-assured.”

Visāradasutta

“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṁ ajjhāvasati. Katamehi dasahi? Pāṇātipātinī hoti … adinnādāyinī hoti … kāmesumicchācārinī hoti … musāvādinī hoti … pisuṇavācā hoti … pharusavācā hoti … samphappalāpinī hoti … abhijjhālunī hoti … byāpannacittā hoti … micchādiṭṭhikā hoti …. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṁ ajjhāvasati.

Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā visāradā agāraṁ ajjhāvasati. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭiviratā hoti … adinnādānā paṭiviratā hoti … kāmesumicchācārā paṭiviratā hoti … musāvādā paṭiviratā hoti … pisuṇāya vācāya paṭiviratā hoti … pharusāya vācāya paṭiviratā hoti … samphappalāpā paṭiviratā hoti … anabhijjhālunī hoti … abyāpannacittā hoti … sammādiṭṭhikā hoti …. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā visāradā agāraṁ ajjhāvasatī”ti.

Pañcamaṁ.