AN 11.502-981
Untitled Discourses on the Eye, Etc.
~
from: The First Fifty
Das Kapitel über Ähnlichkeit
Lehrreden ohne Titel über einen Kuhhirten (12)
„Mönche und Nonnen, ein Kuhhirte, der elf Faktoren besitzt, kann eine Kuhherde erhalten und vergrößern. Mit welchen elf? Da weiß ein Kuhhirte, was Form ist …
Ebenso kann ein Mönch mit elf Eigenschaften meditieren, indem er die Unbeständigkeit beim Auge beobachtet … meditieren, indem er das Loslassen beobachtet. …“
Similarity
Untitled Discourses on the Eye, Etc.
“Mendicants, a cowherd with eleven factors can maintain and expand a herd of cattle. What eleven? It’s when a cowherd knows form …
In the same way, a mendicant with eleven qualities can meditate observing impermanence in the eye … meditate observing letting go. …”
Sāmaññavagga
~
Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako bhabbo gogaṇaṁ pariharituṁ phātikātuṁ. Katamehi ekādasahi? Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti… pe…
Evameva kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo cakkhusmiṁ aniccānupassī viharituṁ… pe… paṭinissaggānupassī viharitunti.