Untitled Discourse on Greed

4. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen

Lehrrede ohne Titel über Gier (1)

„Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen elf Dinge entwickelt werden. Welche elf? Die erste Vertiefung, die zweite Vertiefung, die dritte Vertiefung, die vierte Vertiefung; die Erlösung des Herzens durch Liebe, die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl, die Erlösung des Herzens durch freudige Anteilnahme, die Erlösung des Herzens durch Gleichmut; die Dimension des unendlichen Raumes, die Dimension des unendlichen Bewusstseins, die Dimension des Nichts. Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen diese elf Dinge entwickelt werden.“

Abbreviated Texts Beginning with Greed

“For insight into greed, eleven things should be developed. What eleven? The first, second, third, and fourth absorptions; the heart’s releases by love, compassion, rejoicing, and equanimity; the dimensions of infinite space, infinite consciousness, and nothingness. For insight into greed, these eleven things should be developed.”

Rāgapeyyāla

~

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ekādasa dhammā bhāvetabbā. Katame ekādasa? Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, mettācetovimutti, karuṇācetovimutti, muditācetovimutti, upekkhācetovimutti, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ— rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime ekādasa dhammā bhāvetabbā”.