AN 3.108
Satisfaction
Atittisutta
from: 11. Awakening
Befriedigung
„Mönche und Nonnen, es gibt drei Genüsse, die niemals zufriedenstellen. Welche drei? Schlafen, Bier- und Weintrinken und Geschlechtsverkehr. Das sind die drei Genüsse, die niemals zufriedenstellen.“
Satisfaction
“Mendicants, there are three indulgences that never satisfy. What three? Sleep, drinking beer and wine, and sexual intercourse. These are the three indulgences that never satisfy.”
Atittisutta
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti. Katamesaṁ tiṇṇaṁ? Soppassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti. Surāmerayapānassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti. Methunadhammasamāpattiyā, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti. Imesaṁ, bhikkhave, tiṇṇaṁ paṭisevanāya natthi tittī”ti.
Chaṭṭhaṁ.