AN 4.133
One Who Understands Immediately
Ugghaṭitaññūsutta
from: 14. Individuals
Jemand, der sofort versteht
„Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche vier? Einen, der sofort versteht, einen, der nach ausführlicher Erklärung versteht, einen, der persönliche Anleitung braucht, und einen, der nur auswendig lernt. Das sind die vier Personen, die man in der Welt findet.“
One Who Understands Immediately
“Mendicants, these four individuals are found in the world. What four? One who understands immediately, one who understands after detailed explanation, one who needs education, and one who merely learns by rote. These are the four individuals found in the world.”
Ugghaṭitaññūsutta
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. Katame cattāro? Ugghaṭitaññū, vipañcitaññū, neyyo, padaparamo— Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
Tatiyaṁ.