Brightness

Helligkeit

„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten von Helligkeit. Welche vier? Die Helligkeit des Mondes, der Sonne, des Feuers und der Weisheit. Das sind die vier Arten von Helligkeit. Die beste unter den vier ist die Helligkeit der Weisheit.“

Brightness

“Mendicants, there are these four kinds of brightness. What four? The brightness of the moon, sun, fire, and wisdom. These are the four kinds of brightness. The best of these four kinds of brightness is the brightness of wisdom.”

Ābhāsutta

“Catasso imā, bhikkhave, ābhā. Katamā catasso? Candābhā, sūriyābhā, aggābhā, paññābhā— imā kho, bhikkhave, catasso ābhā. Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ catunnaṁ ābhānaṁ yadidaṁ paññābhā”ti.

Paṭhamaṁ.