AN 4.142
Radiance
Pabhāsutta
from: 15. Brightness
Glanz
„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten von Glanz. Welche vier? Den Glanz des Mondes, der Sonne, des Feuers und der Weisheit. Das sind die vier Arten von Glanz. Der beste unter den vier ist der Glanz der Weisheit.“
Radiance
“Mendicants, there are these four kinds of radiance. What four? The radiance of the moon, sun, fire, and wisdom. These are the four kinds of radiance. The best of these four kinds of radiance is the radiance of wisdom.”
Pabhāsutta
“Catasso imā, bhikkhave, pabhā. Katamā catasso? Candappabhā, sūriyappabhā, aggippabhā, paññāpabhā— imā kho, bhikkhave, catasso pabhā. Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ catunnaṁ pabhānaṁ yadidaṁ paññāpabhā”ti.
Dutiyaṁ.