AN 4.146
Times (1st)
Paṭhamakālasutta
from: 15. Brightness
Zeit (1)
„Mönche und Nonnen, es gibt vier Zeiten. Welche vier? Eine Zeit, die Lehre zu hören, eine Zeit, über die Lehre zu sprechen, eine Zeit für Sammlung und eine Zeit für Klarsicht. Das sind die vier Zeiten.“
Times (1st)
“Mendicants, there are these four times. What four? A time for listening to the teaching, a time for discussing the teaching, a time for serenity, and a time for discernment. These are the four times.”
Paṭhamakālasutta
“Cattārome, bhikkhave, kālā. Katame cattāro? Kālena dhammassavanaṁ, kālena dhammasākacchā, kālena sammasanā, kālena vipassanā— Ime kho, bhikkhave, cattāro kālā”ti.
Chaṭṭhaṁ.