AN 4.154
The Power of Mindfulness
Satibalasutta
from: 16. Faculties
Die Kraft der Achtsamkeit
„Mönche und Nonnen, es gibt vier Kräfte. Welche vier? Die Kraft der Achtsamkeit, der Versenkung, der Freiheit von Tadel und der Gemeinschaftsbildung. Das sind die vier Kräfte.“
The Power of Mindfulness
“Mendicants, there are these four powers. What four? The powers of mindfulness, immersion, blamelessness, and inclusiveness. These are the four powers.”
Satibalasutta
“Cattārimāni, bhikkhave, balāni. Katamāni cattāri? Satibalaṁ, samādhibalaṁ, anavajjabalaṁ, saṅgahabalaṁ— Imāni kho, bhikkhave, cattāri balānī”ti.
Catutthaṁ.