AN 4.216
Path (2nd)
Dutiyamaggasutta
from: 22. Assembly
Pfad (2)
„Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. … falschen Lebenserwerb, falschen Einsatz, falsche Achtsamkeit und falsche Versenkung. … Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. … rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung. …“
Path (2nd)
“Someone with four qualities is placed in hell as if delivered there. … wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there. … right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. …”
Dutiyamaggasutta
…pe… Micchāājīvo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsati hoti, micchāsamādhi hoti …pe… sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti.
Chaṭṭhaṁ.