AN 4.225
Path (1st)
Paṭhamamaggasutta
from: 23. Bad Conduct
Pfad (1)
„Ein törichter Mensch … fließt über von viel Verderbnis … falsche Ansicht, falsches Denken, falsche Rede und falsches Handeln. … Ein kluger Mensch … fließt über von viel Verdienst. … rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede und rechtes Handeln. …“
Path (1st)
“A foolish person … brims with much wickedness. … wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action. … An astute person … brims with much merit. … right view, right purpose, right speech, right action. …”
Paṭhamamaggasutta
…pe… Micchādiṭṭhiko hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāco hoti, micchākammanto hoti …pe… sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti …pe….
Pañcamaṁ.