AN 4.268
Divisive Speech
Pisuṇavācāsutta
from: 27. Ways of Performing Deeds
Entzweiende Rede
„… Man redet selbst so, dass man andere entzweit …
Man redet selbst nicht so, dass man andere entzweit …“
Divisive Speech
“… They themselves backbite …
… They themselves don’t backbite …”
Pisuṇavācāsutta
…pe… Attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, pisuṇāya vācāya ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
Attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
Pañcamaṁ.