AN 4.273
Wrong View
Micchādiṭṭhisutta
from: 27. Ways of Performing Deeds
Falsche Ansicht
„… Man hat selbst falsche Ansicht …
Man hat selbst rechte Ansicht; man ermuntert andere zu rechter Ansicht; man heißt rechte Ansicht gut; und man lobt rechte Ansicht. Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“
Wrong View
“… They themselves have wrong view …
They themselves have right view; they encourage others to have right view; they approve of right view; and they praise right view. Someone with these four qualities is placed in heaven as if delivered there.”
Micchādiṭṭhisutta
…pe… Attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti, micchādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, micchādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
Attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti, sammādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, sammādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati— imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggeti.
Dasamaṁ.
Kammapathavaggo sattamo.