AN 4.72
Right View
Sammādiṭṭhisutta
from: 8. Sure Bet
Rechte Ansicht
„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch vier Dinge besitzt, ist seine Übung eine sichere Wette, und er hat den Grundstein für das Auflösen der Befleckungen gelegt. Welche vier? Entsagende, wohlwollende und mildherzige Gedanken und rechte Ansicht. Wenn ein Mönch diese vier Dinge besitzt, ist seine Übung eine sichere Wette, und er hat den Grundstein für das Auflösen der Befleckungen gelegt.“
Right View
“Mendicants, when a mendicant has four things their practice is a sure bet, and they have laid the groundwork for ending the defilements. What four? Thoughts of renunciation, good will, and harmlessness; and right view. When a mendicant possesses these four things their practice is a sure bet, and they have laid the groundwork for ending the defilements.”
Sammādiṭṭhisutta
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāya. Katamehi catūhi? Nekkhammavitakkena, abyāpādavitakkena, avihiṁsāvitakkena, sammādiṭṭhiyā— imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāyā”ti.
Dutiyaṁ.