AN 5.182
Robes
Cīvarasutta
from: 19. Wilderness Dwellers
Roben
„Mönche und Nonnen, es gibt diese Fünf, die Fetzenroben tragen. Welche fünf? Jemand trägt Fetzenroben aus Einfalt und Dummheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … Das sind die Fünf, die Fetzenroben tragen.“
Robes
“Mendicants, these five wear rag robes. What five? One may wear rag robes because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … These are the five who wear rag robes.”
Cīvarasutta
“Pañcime, bhikkhave, paṁsukūlikā. Katame pañca? Mandattā momūhattā paṁsukūliko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya paṁsukūliko hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca paṁsukūlikā”ti.
Dutiyaṁ.