AN 5.207
Porridge
Yāgusutta
from: 21. With Kimbila
Brei
„Mönche und Nonnen, Brei zu essen hat diese fünf Vorteile. Welche fünf? Es stillt den Hunger, löscht den Durst, beruhigt den Wind, reinigt die Blase und fördert die Verdauung. Das sind die fünf Vorteile des Breiessens.“
Porridge
“Mendicants, there are these five benefits of porridge. What five? It wards off hunger, quenches thirst, settles the wind, cleans the bladder, and helps digestion. These are the five benefits of porridge.”
Yāgusutta
“Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā yāguyā. Katame pañca? Khuddaṁ paṭihanati, pipāsaṁ paṭivineti, vātaṁ anulometi, vatthiṁ sodheti, āmāvasesaṁ pāceti. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā yāguyā”ti.
Sattamaṁ.