AN 5.253
Who Should Have a Novice as Attendant
Sāmaṇerasutta
from: 26. Ordination
Ein Novize
„Mönche und Nonnen, einem Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, soll ein Novize aufwarten. Welche fünf? Da besitzt ein Mönch den ganzen Umfang der Tugend, der Versenkung, der Weisheit, der Freiheit und des Erkennens und Sehens der Freiheit eines der Schulung Entwachsenen. Einem Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, soll ein Novize aufwarten.“
Who Should Have a Novice as Attendant
“Mendicants, a novice should attend on a mendicant with five qualities. What five? It’s a mendicant who has the entire spectrum of an adept’s ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. A novice should attend on a mendicant with these five qualities.”
Sāmaṇerasutta
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti; asekhena samādhikkhandhena … asekhena paññākkhandhena … asekhena vimuttikkhandhena … asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo”ti.
Tatiyaṁ.