AN 5.254
Five Kinds of Stinginess
Pañcamacchariyasutta
from: 26. Ordination
Fünf Arten des Geizes
„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Arten des Geizes. Welche fünf? Geiz in Bezug auf Wohnraum, Familien, materiellen Besitz, Lob und die Lehre. Das sind die fünf Arten des Geizes. Die verwerflichste dieser fünf Arten des Geizes ist Geiz in Bezug auf die Lehre.“
Five Kinds of Stinginess
“Mendicants, there are these five kinds of stinginess. What five? Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. These are the five kinds of stinginess. The most contemptible of these five kinds of stinginess is stinginess with the teaching.”
Pañcamacchariyasutta
“Pañcimāni, bhikkhave, macchariyāni. Katamāni pañca? Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ— imāni kho, bhikkhave, pañca macchariyāni. Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ macchariyānaṁ etaṁ paṭikuṭṭhaṁ, yadidaṁ dhammamacchariyan”ti.
Catutthaṁ.