AN 5.255
Giving Up Stinginess
Macchariyappahānasutta
from: 26. Ordination
Geiz aufgeben
„Mönche und Nonnen, man führt das geistliche Leben, um fünf Arten des Geizes aufzugeben und herauszuschneiden. Welche fünf? Geiz in Bezug auf Wohnraum, Familien, materiellen Besitz, Lob und die Lehre. Man führt das geistliche Leben, um diese fünf Arten des Geizes aufzugeben und herauszuschneiden.“
Giving Up Stinginess
“Mendicants, the spiritual life is lived to give up and cut out these five kinds of stinginess. What five? Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. The spiritual life is lived to give up and cut out these five kinds of stinginess.”
Macchariyappahānasutta
“Pañcannaṁ, bhikkhave, macchariyānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati. Katamesaṁ pañcannaṁ? Āvāsamacchariyassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati; kulamacchariyassa … lābhamacchariyassa … vaṇṇamacchariyassa … dhammamacchariyassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati. Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ macchariyānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussatī”ti.
Pañcamaṁ.