AN 6.114
Contentment
Santuṭṭhitāsutta
from: 11. Triads
Zufriedenheit
„Mönche und Nonnen, es gibt drei Dinge. Welche drei? Mangel an Zufriedenheit, Mangel an Situationsbewusstsein und Anspruchsdenken. Das sind die drei Dinge. Um diese drei Dinge aufzugeben, müssen drei Dinge entwickelt werden. Welche drei? Um Mangel an Zufriedenheit aufzugeben, muss Zufriedenheit entwickelt werden; um Mangel an Situationsbewusstsein aufzugeben, muss Situationsbewusstsein entwickelt werden; und um Anspruchsdenken aufzugeben, muss Genügsamkeit entwickelt werden. Diese drei Dinge müssen entwickelt werden, um jene drei Dinge aufzugeben.“
Contentment
“Mendicants, there are these three things. What three? Lack of contentment, lack of situational awareness, and having many wishes. These are the three things. To give up these three things you should develop three things. What three? You should develop contentment to give up lack of contentment, situational awareness to give up lack of situational awareness, and having few wishes to give up having many wishes. These are the three things you should develop to give up those three things.”
Santuṭṭhitāsutta
“Tayome, bhikkhave, dhammā. Katame tayo? Asantuṭṭhitā, asampajaññaṁ, mahicchatā. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā. Katame tayo? Asantuṭṭhitāya pahānāya santuṭṭhitā bhāvetabbā, asampajaññassa pahānāya sampajaññaṁ bhāvetabbaṁ, mahicchatāya pahānāya appicchatā bhāvetabbā. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.
Aṭṭhamaṁ.