Restlessness

Rastlosigkeit

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Dinge. Welche drei? Rastlosigkeit, Mangel an Zügelung und Nachlässigkeit. Das sind die drei Dinge. Um diese drei Dinge aufzugeben, müssen drei Dinge entwickelt werden. Welche drei? Um Rastlosigkeit aufzugeben, muss Sammlung entwickelt werden; um Mangel an Zügelung aufzugeben, muss Zügelung entwickelt werden; und um Nachlässigkeit aufzugeben, muss Beflissenheit entwickelt werden. Diese drei Dinge müssen entwickelt werden, um jene drei Dinge aufzugeben.“

Restlessness

“Mendicants, there are these three things. What three? Restlessness, lack of restraint, and negligence. These are the three things. To give up these three things you should develop three things. What three? You should develop serenity to give up restlessness, restraint to give up lack of restraint, and diligence to give up negligence. These are the three things you should develop to give up those three things.”

Uddhaccasutta

“Tayome, bhikkhave, dhammā. Katame tayo? Uddhaccaṁ, asaṁvaro, pamādo. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā. Katame tayo? Uddhaccassa pahānāya samatho bhāvetabbo, asaṁvarassa pahānāya saṁvaro bhāvetabbo, pamādassa pahānāya appamādo bhāvetabbo. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.

Dasamaṁ.

Tikavaggo ekādasamo.

Tassuddānaṁ

Rāgaduccaritavitakka,
Saññā dhātūti vuccati;
Assādaaratituṭṭhi,
Duve ca uddhaccena vaggoti.