AN 6.9
Topics for Recollection
Anussatiṭṭhānasutta
from: 1. Worthy of Offerings
Gegenstände zur Besinnung
„Mönche und Nonnen, es gibt sechs Gegenstände zur Besinnung. Welche sechs? Die Besinnung auf den Buddha, die Lehre, den Saṅgha, Tugend, Großzügigkeit und die Gottheiten. Das sind die sechs Gegenstände zur Besinnung.“
Topics for Recollection
“Mendicants, there are these six topics for recollection. What six? The recollection of the Buddha, the teaching, the Saṅgha, ethics, generosity, and the deities. These are the six topics for recollection.”
Anussatiṭṭhānasutta
“Chayimāni, bhikkhave, anussatiṭṭhānāni. Katamāni cha? Buddhānussati, dhammānussati, saṅghānussati, sīlānussati, cāgānussati, devatānussati. Imāni kho, bhikkhave, cha anussatiṭṭhānānī”ti.
Navamaṁ.