AN 6.90
Given Up
Pahīnasutta
from: 9. Coolness
Aufgegeben
„Mönche und Nonnen, eine Person, die die Ansicht vervollkommnet hat, hat diese sechs Dinge aufgegeben. Welche sechs? Substanzialistische Ansicht, Zweifel, falsches Verständnis von Regeln und Gelübden und Formen von Gier, Hass und Täuschung, die zu Wiedergeburt an verlorenen Orten führen. Das sind die sechs Dinge, die eine Person, die die Ansicht vervollkommnet hat, aufgegeben hat.“
Given Up
“Mendicants, an individual accomplished in view has given up these six things. What six? Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, and forms of greed, hate, and delusion that lead to rebirth in places of loss. An individual accomplished in view has given up these six things.”
Pahīnasutta
“Chayime, bhikkhave, dhammā diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā. Katame cha? Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, apāyagamanīyo rāgo, apāyagamanīyo doso, apāyagamanīyo moho. Ime kho, bhikkhave, cha dhammā diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā”ti.
Chaṭṭhaṁ.