AN 7.8
Fetters
Saṁyojanasutta
from: 1. Wealth
Fesseln
„Mönche und Nonnen, es gibt sieben Fesseln. Welche sieben? Die Fessel der Anziehung, der Abwehr, der Ansichten, des Zweifels, der Einbildung, des Wunsches nach Wiedergeburt und der Unwissenheit. Das sind die sieben Fesseln.“
Fetters
“Mendicants, there are these seven fetters. What seven? The fetters of attraction, aversion, views, doubt, conceit, desire for continued existence, and ignorance. These are the seven fetters.”
Saṁyojanasutta
“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni. Katamāni satta? Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, bhavarāgasaṁyojanaṁ, avijjāsaṁyojanaṁ. Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti.
Aṭṭhamaṁ.