AN 7.85
A Mendicant
Bhikkhusutta
from: 9. An Ascetic
Ein Mönch
„Mönche und Nonnen, weil man sieben Dinge zerbrochen hat, ist man ein Mönch oder eine Nonne. Welche sieben? Substanzialistische Ansicht, Zweifel, falsches Verständnis von Regeln und Gelübden, Gier, Hass, Täuschung und Einbildung. Weil man diese sieben Dinge zerbrochen hat, ist man ein Mönch oder eine Nonne.“
A Mendicant
“Mendicants, it’s because of breaking seven things that you become a mendicant. What seven? Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, greed, hate, delusion, and conceit. It’s because of breaking these seven things that you become a mendicant.”
Bhikkhusutta
“Sattannaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ bhinnattā bhikkhu hoti. Katamesaṁ sattannaṁ? Sakkāyadiṭṭhi bhinnā hoti, vicikicchā bhinnā hoti, sīlabbataparāmāso bhinno hoti, rāgo bhinno hoti, doso bhinno hoti, moho bhinno hoti, māno bhinno hoti. Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ dhammānaṁ bhinnattā bhikkhu hotī”ti.
Paṭhamaṁ.