Stinginess

Geiz

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Arten des Geizes. Welche fünf? Geiz in Bezug auf Wohnraum, Familien, materiellen Besitz, Lob und die Lehre. Das sind die fünf Arten des Geizes.

Um diese fünf Arten des Geizes aufzugeben, müssen vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt werden. …“

Stinginess

“Mendicants, there are these five kinds of stinginess. What five? Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teaching. These are the five kinds of stinginess.

To give up these five kinds of stinginess you should develop the four kinds of mindfulness meditation. …”

Macchariyasutta

“Pañcimāni, bhikkhave, macchariyāni. Katamāni pañca? Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ— imāni kho, bhikkhave, pañca macchariyāni.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ macchariyānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.

Sattamaṁ.