← KN

Bv 8

8. Sobhitabuddhavaṁsa

Neither a German nor an English translation of this text is held here — the Pāli text is shown.

“Revatassa aparena,
sobhito nāma nāyako;
Samāhito santacitto,
asamo appaṭipuggalo.

So jino sakagehamhi,
mānasaṁ vinivattayi;
Patvāna kevalaṁ bodhiṁ,
dhammacakkaṁ pavattayi.

Yāva heṭṭhā avīcito,
bhavaggā cāpi uddhato;
Etthantare ekaparisā,
ahosi dhammadesane.

Tāya parisāya sambuddho,
dhammacakkaṁ pavattayi;
Gaṇanāya na vattabbo,
paṭhamābhisamayo ahu.

Tato parampi desente,
marūnañca samāgame;
Navutikoṭisahassānaṁ,
dutiyābhisamayo ahu.

Punāparaṁ rājaputto,
jayaseno nāma khattiyo;
Ārāmaṁ ropayitvāna,
buddhe niyyādayī tadā.

Tassa yāgaṁ pakittento,
dhammaṁ desesi cakkhumā;
Tadā koṭisahassānaṁ,
tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ,
sobhitassa mahesino;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
santacittāna tādinaṁ.

Uggato nāma so rājā,
dānaṁ deti naruttame;
Tamhi dāne samāgañchuṁ,
arahantā satakoṭiyo.

Punāparaṁ puragaṇo,
deti dānaṁ naruttame;
Tadā navutikoṭīnaṁ,
dutiyo āsi samāgamo.

Devaloke vasitvāna,
yadā orohatī jino;
Tadā asītikoṭīnaṁ,
tatiyo āsi samāgamo.

Ahaṁ tena samayena,
sujāto nāma brāhmaṇo;
Tadā sasāvakaṁ buddhaṁ,
annapānena tappayiṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi,
sobhito lokanāyako;
‘Aparimeyyito kappe,
ayaṁ buddho bhavissati.

Padhānaṁ padahitvāna,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāpi vacanaṁ sutvā,
haṭṭho saṁviggamānaso;
Tamevatthamanuppattiyā,
uggaṁ dhitimakāsahaṁ.

Sudhammaṁ nāma nagaraṁ,
sudhammo nāma khattiyo;
Sudhammā nāma janikā,
sobhitassa mahesino.

Navavassasahassāni,
agāraṁ ajjha so vasi;
Kumudo nāḷino padumo,
tayo pāsādamuttamā.

Sattatiṁsasahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Maṇilā nāma sā nārī,
sīho nāmāsi atrajo.

Nimitte caturo disvā,
pāsādenābhinikkhami;
Sattāhaṁ padhānacāraṁ,
caritvā purisuttamo.

Brahmunā yācito santo,
sobhito lokanāyako;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
sudhammuyyānamuttame.

Asamo ca sunetto ca,
ahesuṁ aggasāvakā;
Anomo nāmupaṭṭhāko,
sobhitassa mahesino.

Nakulā ca sujātā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Bujjhamāno ca so buddho,
nāgamūle abujjhatha.

Rammo ceva sudatto ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Nakulā ceva cittā ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,
accuggato mahāmuni;
Obhāseti disā sabbā,
sataraṁsīva uggato.

Yathā suphullaṁ pavanaṁ,
nānāgandhehi dhūpitaṁ;
Tatheva tassa pāvacanaṁ,
sīlagandhehi dhūpitaṁ.

Yathāpi sāgaro nāma,
dassanena atappiyo;
Tatheva tassa pāvacanaṁ,
savanena atappiyaṁ.

Navutivassasahassāni,
āyu vijjati tāvade;
Tāvatā tiṭṭhamāno so,
tāresi janataṁ bahuṁ.

Ovādaṁ anusiṭṭhiñca,
datvāna sesake jane;
Hutāsanova tāpetvā,
nibbuto so sasāvako.

So ca buddho asamasamo,
tepi sāvakā balappattā;
Sabbaṁ tamantarahitaṁ,
nanu rittā sabbasaṅkhārā.

Sobhito varasambuddho,
Sīhārāmamhi nibbuto;
Dhātuvitthārikaṁ āsi,
Tesu tesu padesato”ti.

Sobhitassa bhagavato vaṁso chaṭṭho.

Translation: . Source: SuttaCentral / Bilara (public domain, CC0).

These texts are freely available — anyone who wishes can support the work with a gift.