Malitavambha

11. Das elfte Kapitel

Malitavambha

Wenn man unzufrieden ist, soll man nicht bleiben;
selbst wenn man glücklich ist, soll man weggehen.
Einer, der klar sieht, würde nicht
an einem Ort bleiben, der dem Ziel nicht förderlich ist.

Chapter Eleven

Malitavambha

Dissatisfied, one should not stay;
and even if happy, one should leave.
One who sees clearly wouldn’t stay
in a place that was not conducive to the goal.

Ekādasamavagga

Malitavambhattheragāthā

“Ukkaṇṭhitopi na vase,
ramamānopi pakkame;
Na tvevānatthasaṁhitaṁ,
vase vāsaṁ vicakkhaṇo”ti.

… Malitavambho thero ….