Usabha (1st)

11. Das elfte Kapitel

Usabha (1)

Die Bäume auf dem Berggipfel sind hoch gewachsen,
von auftürmenden Wolken frisch benetzt.
Für Usabha, der die Abgeschiedenheit liebt und der nur an Wildnis denkt,
blüht Gutes mehr und mehr.

Chapter Eleven

Usabha (1st)

The trees on the mountain tops have grown tall,
freshly sprinkled by towering clouds.
For Usabha, who loves seclusion, <j>and who thinks only of wilderness,
goodness flourishes more and more.

Ekādasamavagga

Usabhattheragāthā

“Nagā nagaggesu susaṁvirūḷhā,
Udaggameghena navena sittā;
Vivekakāmassa araññasaññino,
Janeti bhiyyo usabhassa kalyatan”ti.

… Usabho thero …

vaggo ekādasamo.

Tassuddānaṁ

Belaṭṭhāniko setuccho,
Bandhuro khitako isi;
Malitavambho suhemanto,
Dhammasavo dhammasavapitā;
Saṅgharakkhitatthero ca,
Usabho ca mahāmunīti.