Mahānāma

12. Das zwölfte Kapitel

Mahānāma

Beim Berg Nesādaka
mit seinem berühmten Überzug
aus einer Fülle von Büschen und Bäumen
erscheinst du fehlerhaft.

Chapter Twelve

Mahānāma

By Mount Nesādaka,
with its famous covering
of abundant shrubs and trees,
you’re found deficient.

Dvādasamavagga

Mahānāmattheragāthā

“Esāvahiyyase pabbatena,
Bahukuṭajasallakikena;
Nesādakena girinā,
Yasassinā paricchadenā”ti.

… Mahānāmo thero ….