Pārāsariya (1st)

12. Das zwölfte Kapitel

Pārāsariya (1)

Ich habe die sechs Kontaktfelder aufgegeben,
die Tore meiner Sinne sind bewacht und gut gezügelt;
die Wurzel der Düsternis habe ich hinausgeworfen
und die Auflösung der Befleckungen erreicht.

Chapter Twelve

I’ve given up the six spheres of sense-contact,
my sense doors are guarded and well restrained;
I’ve ejected the root of gloom
and attained the ending of defilements.

Dvādasamavagga

Pārāpariyattheragāthā

“Chaphassāyatane hitvā,
guttadvāro susaṁvuto;
Aghamūlaṁ vamitvāna,
patto me āsavakkhayo”ti.

… Pārāpariyo thero ….