Mahāvaccha

2. Das zweite Kapitel

Mahāvaccha

Mit Weisheitskraft, die Regeln und Gelübde unversehrt,
gesammelt, die Vertiefung liebend, achtsam,
mit nur dem nötigsten Essen:
So soll man hier seine Zeit abwarten, frei von Begierde.

Chapter Two

Mahāvaccha

Empowered by wisdom, <j>with precepts and observances intact,
serene, loving absorption, mindful,
eating just the needed food,
one should await one’s time here, free of desire.

Dutiyavagga

Mahāvacchattheragāthā

“Paññābalī sīlavatūpapanno,
Samāhito jhānarato satīmā;
Yadatthiyaṁ bhojanaṁ bhuñjamāno,
Kaṅkhetha kālaṁ idha vītarāgo”ti.

… Mahāvaccho thero ….