Thag 1.13
Vanavaccha (1st)
Vanavacchattheragāthā
from: The Book of the Ones
2. Das zweite Kapitel
Vanavaccha (1)
Sie glänzen blauschwarz wie Gewitterwolken,
ihre Wasser fließen kühl in klaren Strömen,
mit roten Regenkäfern sind sie bedeckt:
Diese Felszacken entzücken mich!
Chapter Two
Vanavaccha (1st)
Glistening, they look like blue stormclouds,
with waters cool and streams so clear,
and covered all in ladybugs:
these rocky crags delight me!
Dutiyavagga
Vanavacchattheragāthā
“Nīlabbhavaṇṇā rucirā,
sītavārī sucindharā;
Indagopakasañchannā,
te selā ramayanti man”ti.
… Vanavaccho thero ….