Kula

2. Das zweite Kapitel

Kula

Bewässerungsanlagen leiten Wasser,
Pfeilmacher richten Pfeile gerade,
Zimmerer bearbeiten Holz;
die, die ihren Gelübden treu sind, zähmen sich selbst.

Chapter Two

Kula

Irrigators guide water,
fletchers shape arrows,
carpenters carve timber;
those true to their vows tame themselves.

Dutiyavagga

Kulattheragāthā

“Udakañhi nayanti nettikā,
Usukārā namayanti tejanaṁ;
Dāruṁ namayanti tacchakā,
Attānaṁ damayanti subbatā”ti.

… Kulo thero ….