Nigrodha

3. Das dritte Kapitel

Nigrodha

Ich fürchte mich nicht vor Furcht,
denn unser Lehrer ist ein Kenner dessen, das frei vom Tod ist.
Mönche und Nonnen schreiten voran durch den Pfad,
bei dem keine Furcht übrig bleibt.

Chapter Three

Nigrodha

I’m not afraid of fear,
for our teacher is expert in freedom from death.
Mendicants advance by the path
where no fear remains.

Tatiyavagga

Nigrodhattheragāthā

“Nāhaṁ bhayassa bhāyāmi,
Satthā no amatassa kovido;
Yattha bhayaṁ nāvatiṭṭhati,
Tena maggena vajanti bhikkhavo”ti.

… Nigrodho thero ….