Cittaka

3. Das dritte Kapitel

Cittaka

Gekrönte Pfauen mit herrlichen blauen Hälsen
schreien in Karaṁvī.
Von einer kühlen Brise erregt
wecken sie den Schläfer, damit er Vertiefung übt.

Chapter Three

Cittaka

Crested peacocks with beautiful blue necks
cry out in Karaṁvī.
Stirred by a cool breeze,
they wake the sleeper to practice absorption.

Tatiyavagga

Cittakattheragāthā

“Nīlā sugīvā sikhino,
Morā kārambhiyaṁ abhinadanti;
Te sītavātakīḷitā,
Suttaṁ jhāyaṁ nibodhentī”ti.

… Cittako thero ….