Abhaya

3. Das dritte Kapitel

Abhaya

Als ich die erlesenen Worte
vom Buddha gehört hatte, der mit der Sonne verwandt ist,
drang ich durch ein subtiles Ding,
wie ein Pfeil durch eine Haarspitze dringt.

Chapter Three

Abhaya

Having heard the fine words
of the Buddha, Kinsman of the Sun,
I penetrated the subtle truth,
like a hair-tip with an arrow.

Tatiyavagga

Abhayattheragāthā

“Sutvā subhāsitaṁ vācaṁ,
buddhassādiccabandhuno;
Paccabyadhiṁ hi nipuṇaṁ,
vālaggaṁ usunā yathā”ti.

… Abhayo thero ….